{"id":2546,"date":"2018-01-29T09:04:23","date_gmt":"2018-01-29T09:04:23","guid":{"rendered":"https:\/\/la-ale.com\/revistalaleche\/?p=2546"},"modified":"2018-07-19T10:37:31","modified_gmt":"2018-07-19T10:37:31","slug":"ortografia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-ale.com\/revistalaleche\/ortografia\/","title":{"rendered":"Aprender ortograf\u00eda"},"content":{"rendered":"<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-2559\" src=\"https:\/\/la-ale.com\/revistalaleche\/wp-content\/uploads\/2-1.jpg\" alt=\"\" width=\"450\" height=\"370\" srcset=\"https:\/\/la-ale.com\/revistalaleche\/wp-content\/uploads\/2-1.jpg 1081w, https:\/\/la-ale.com\/revistalaleche\/wp-content\/uploads\/2-1-200x164.jpg 200w, https:\/\/la-ale.com\/revistalaleche\/wp-content\/uploads\/2-1-400x329.jpg 400w, https:\/\/la-ale.com\/revistalaleche\/wp-content\/uploads\/2-1-500x411.jpg 500w, https:\/\/la-ale.com\/revistalaleche\/wp-content\/uploads\/2-1-300x246.jpg 300w, https:\/\/la-ale.com\/revistalaleche\/wp-content\/uploads\/2-1-1024x841.jpg 1024w, https:\/\/la-ale.com\/revistalaleche\/wp-content\/uploads\/2-1-740x608.jpg 740w, https:\/\/la-ale.com\/revistalaleche\/wp-content\/uploads\/2-1-480x394.jpg 480w\" sizes=\"(max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><\/p>\n<p>Aprender la ortograf\u00eda no tiene por qu\u00e9 ser: aprenderse de memoria un conjunto de reglas, retener las excepciones, ser capaz de sortear las trampas que aparecen en los dictados y repetir X n\u00famero de veces aquellas palabras en las que nos equivocamos. Quiz\u00e1 lo m\u00e1s interesante y productivo es comprender c\u00f3mo funciona nuestra lengua escrita y a qu\u00e9 se deben sus convenciones. En la s\u00e9ptima entrega de <b><i>\u00a1La leche!<\/i><\/b>, proponemos a nuestros lectores esta reflexi\u00f3n. Una vez m\u00e1s, buscamos ofrecerles una perspectiva que nos permita ver algo que tenemos frente a nuestros ojos con una visi\u00f3n fresca, estimulante y atractiva.<\/p>\n<p>A continuaci\u00f3n, compartimos algunas referencias y experiencias que nos pueden ser de ayuda a los adultos a la hora de replantearnos la funci\u00f3n y necesidad de la ortograf\u00eda y nuestra forma de transmit\u00edrsela a los ni\u00f1os. Empecemos con un texto que nos manda nuestra colaboradora y amiga, <a href=\"http:\/\/analuisa-elhilorojo.blogspot.com.es\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ana-Luisa Ram\u00edrez<\/a>. Al respecto, ella nos comenta:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\"><span style=\"color: #a1a1a1;\">\u201cAcabo de terminar de leer el n\u00ba 7 de La Leche con todo su dossier de ortograf\u00eda y me ha hecho rescatar un <b>viejo art\u00edculo de la revista escolar <\/b>que dirig\u00ed.\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\"><span style=\"color: #a1a1a1;\">En 1997, cuando el Gabo lanz\u00f3 aquello de jubilar la ortograf\u00eda, a uno de los grupos a los que daba clase lo de la ortograf\u00eda les ten\u00eda muy preocupados, siempre estaban en pugna con ella a pesar de ser muy lectores&#8230; Hasta que una ma\u00f1ana entr\u00f3 en clase un ni\u00f1o entusiasmado dici\u00e9ndome: \u00a1Analuisa, Analuisa, ayer sali\u00f3 un se\u00f1or en la tele que dijo que hay que cargarse la ortograf\u00eda!<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\"><span style=\"color: #a1a1a1;\">Ah\u00ed empezaron las pesquisas que los llevaron a concluir: \u201cGabriel: \u00a1esto es Babel!\u201d Fue un largo e interesante recorrido que resumieron en el art\u00edculo que te adjunto\u201d.<\/span><\/p>\n[divider style=\u00bbinvisible\u00bb align=\u00bbcenter\u00bb color=\u00bb#ffffff\u00bb opacity=\u00bb1.00&#8243; width=\u00bb\u00bb pull=\u00bb\u00bb padding_top=\u00bb5px\u00bb padding_bottom=\u00bb5px\u00bb]\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/la-ale.com\/revistalaleche\/descargas\/babel.pdf\" class=\"su-button su-button-style-flat\" style=\"color:#FFFFFF;background-color:#ff4800;border-color:#cc3a00;border-radius:12px\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"color:#FFFFFF;padding:0px 30px;font-size:22px;line-height:44px;border-color:#ff7f4d;border-radius:12px;text-shadow:none\"> Art\u00edculo de Ana-Luisa Ram\u00edrez \u00ab\u00a1Esto es Babel!<small style=\"padding-bottom:9px;color:#FFFFFF\">Descargar<\/small><\/span><\/a>\n[divider style=\u00bbinvisible\u00bb align=\u00bbcenter\u00bb color=\u00bb#ffffff\u00bb opacity=\u00bb1.00&#8243; width=\u00bb\u00bb pull=\u00bb\u00bb padding_top=\u00bb5px\u00bb padding_bottom=\u00bb5px\u00bb]\n<p>El <b>discurso de Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez <\/b>al cual hace referencia Ana-Luisa, se titula <i>Botella al mar para el dios de las palabras<\/i> y fue pronunciado en I Congreso Internacional de la Lengua Espa\u00f1ola en Zacatecas (M\u00e9xico), el 7 de abril de 1997. Y se puede leer aqu\u00ed:\u00a0<a href=\"https:\/\/cvc.cervantes.es\/obref\/congresos\/zacatecas\/inauguracion\/garcia_marquez.htm\">https:\/\/cvc.cervantes.es\/obref\/congresos\/zacatecas\/inauguracion\/garcia_marquez.htm<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-2560\" src=\"https:\/\/la-ale.com\/revistalaleche\/wp-content\/uploads\/3-2.jpg\" alt=\"\" width=\"450\" height=\"362\" srcset=\"https:\/\/la-ale.com\/revistalaleche\/wp-content\/uploads\/3-2.jpg 1351w, https:\/\/la-ale.com\/revistalaleche\/wp-content\/uploads\/3-2-200x161.jpg 200w, https:\/\/la-ale.com\/revistalaleche\/wp-content\/uploads\/3-2-400x322.jpg 400w, https:\/\/la-ale.com\/revistalaleche\/wp-content\/uploads\/3-2-500x402.jpg 500w, https:\/\/la-ale.com\/revistalaleche\/wp-content\/uploads\/3-2-300x241.jpg 300w, https:\/\/la-ale.com\/revistalaleche\/wp-content\/uploads\/3-2-1024x823.jpg 1024w, https:\/\/la-ale.com\/revistalaleche\/wp-content\/uploads\/3-2-1200x965.jpg 1200w, https:\/\/la-ale.com\/revistalaleche\/wp-content\/uploads\/3-2-740x595.jpg 740w, https:\/\/la-ale.com\/revistalaleche\/wp-content\/uploads\/3-2-480x386.jpg 480w\" sizes=\"(max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><\/p>\n<p>Nuestra colaboradora <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/cata.c.villegas\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Katherine Cabanillas<\/a>, gran instigadora de nuestro dossier, nos recomienda a prop\u00f3sito del <b>esc\u00e1ndalo que caus\u00f3 el discurso <\/b>de Gabo los siguientes art\u00edculos de prensa:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\"><a href=\"https:\/\/www.clarin.com\/sociedad\/garcia-marquez_0_HkhMdNfW0te.html\">Redacci\u00f3n (11 de abril de 1997). Todos contra Garc\u00eda M\u00e1rquez.\u00a0<i>Clar\u00edn<\/i>.<\/a><\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\"><a href=\"https:\/\/elpais.com\/diario\/1997\/04\/08\/cultura\/860450401_850215.html\">Rico, M. (8 de abril de 1997). Cela y Garc\u00eda M\u00e1rquez arremeten contra los intentos de constre\u00f1ir el idioma. <i>El Pa\u00eds<\/i>.<\/a><\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\"><a href=\"https:\/\/elpais.com\/diario\/1997\/04\/13\/cultura\/860882407_850215.html\">Rico, M. y Grijelmo, A.\u00a0 (13 de abril de 1997). Zien a\u00f1os de Zoledaz.\u00a0<i>El Pa\u00eds.<\/i><\/a><\/p>\n<p>Katherine, tambi\u00e9n nos descubri\u00f3 un art\u00edculo de <b>Miguel de Unamuno<\/b> de 1896, tan cuestionador e interesante como el de Garc\u00eda M\u00e1rquez. Lo puedes encontrar aqu\u00ed: <a href=\"http:\/\/hemerotecadigital.bne.es\/issue.vm?id=0002322259&amp;search=&amp;lang=es\">http:\/\/hemerotecadigital.bne.es\/issue.vm?id=0002322259&amp;search=&amp;lang=es<\/a><\/p>\n<p>Y los libros que Katherine nos invita a leer a aquellos que queremos ir m\u00e1s all\u00e1 y profundizar son:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"padding-left: 60px;\">Gualda Gil, J. (2011). <b><i>Propuesta racional para simplificar la ortograf\u00eda<\/i><\/b>. Espa\u00f1a: Editorial Bubok.<\/li>\n<li style=\"padding-left: 60px;\">Mart\u00ednez de Sousa, J. (2014). <b><i>Ortograf\u00eda y ortotipograf\u00eda del espa\u00f1ol actual<\/i><\/b>. Gij\u00f3n: TREA.<\/li>\n<li style=\"padding-left: 60px;\">Silvia Senz y Montserrat Alberte (eds.). (2011). <b><i>El dardo en la Academia. Esencia y vigencia de las academias de la lengua espa\u00f1ola<\/i><\/b>, 2 vols. (vol. I: 736 pp.; vol. II: 640 pp.), Barcelona: Melusina.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Una obra cercana, atractiva y \u00fatil que nos sirve para comprender los cambios que experimenta la escritura del espa\u00f1ol y por qu\u00e9, por ejemplo, empleamos distintas letras para representar el mismo sonido es <b><i>Cocodrilos en el diccionario<\/i>.<\/b> <b><i>Hacia d\u00f3nde camina el espa\u00f1ol<\/i><\/b>, publicada por el Instituto Cervantes y Espasa. Aqu\u00ed pod\u00e9is leer un fragmento:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.planetadelibros.com\/libro-cocodrilos-en-el-diccionario\/220235\">https:\/\/www.planetadelibros.com\/libro-cocodrilos-en-el-diccionario\/220235<\/a><\/p>\n<p>Por \u00faltimo, leer completa la edici\u00f3n de la <b><i>Ortograf\u00eda de la lengua espa\u00f1ola<\/i> <\/b>coordinada por Salvador Guti\u00e9rrez es una empresa tan gratificante como ardua. Lo mismo puede suceder con la <b><i>Ortograf\u00eda <\/i><\/b>de Andr\u00e9s Bello. Eso s\u00ed, el pr\u00f3logo de \u00c1ngel Rosenblat que hace a la obra de Bello, es accesible y muy recomendable. La pod\u00e9is encontrar aqu\u00ed:<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.cervantesvirtual.com\/nd\/ark:\/59851\/bmc3z077\">http:\/\/www.cervantesvirtual.com\/nd\/ark:\/59851\/bmc3z077\u00a0<\/a>(Real Academia Espa\u00f1ola y Asociaci\u00f3n de Academias de la Lengua Espa\u00f1ola. (2010). Ortograf\u00eda. Madrid: Espasa Libros).<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-2558 size-medium\" src=\"https:\/\/la-ale.com\/revistalaleche\/wp-content\/uploads\/1-8-278x300.jpg\" alt=\"\" width=\"278\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/la-ale.com\/revistalaleche\/wp-content\/uploads\/1-8-278x300.jpg 278w, https:\/\/la-ale.com\/revistalaleche\/wp-content\/uploads\/1-8-200x216.jpg 200w, https:\/\/la-ale.com\/revistalaleche\/wp-content\/uploads\/1-8-400x431.jpg 400w, https:\/\/la-ale.com\/revistalaleche\/wp-content\/uploads\/1-8-500x539.jpg 500w, https:\/\/la-ale.com\/revistalaleche\/wp-content\/uploads\/1-8-480x517.jpg 480w, https:\/\/la-ale.com\/revistalaleche\/wp-content\/uploads\/1-8.jpg 579w\" sizes=\"(max-width: 278px) 100vw, 278px\" \/><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff6600;\">Todas las ilustraciones de este art\u00edculo son propiedad de <a href=\"https:\/\/www.marcochamorro.com\">Marco Chamorro<\/a>, excelent\u00edsimo ilustrador, venerado en <strong><em>\u00a1La leche!<\/em><\/strong> y que colabor\u00f3 con la presente ilustraci\u00f3n en nuestro dossier de ortograf\u00eda para nuestra s\u00e9ptima entrega.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aprender la ortograf\u00eda no tiene por qu\u00e9 ser: aprenderse de memoria un conjunto de reglas, retener las excepciones, ser capaz [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2559,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[147],"tags":[82,66,148,69,24],"class_list":["post-2546","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-periodismo-en-la-escuela","tag-escuela","tag-gustavo-puerta","tag-ortografia","tag-revista-infantil","tag-revista-la-leche"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-ale.com\/revistalaleche\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2546","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-ale.com\/revistalaleche\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-ale.com\/revistalaleche\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-ale.com\/revistalaleche\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-ale.com\/revistalaleche\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2546"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/la-ale.com\/revistalaleche\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2546\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2841,"href":"https:\/\/la-ale.com\/revistalaleche\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2546\/revisions\/2841"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-ale.com\/revistalaleche\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2559"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-ale.com\/revistalaleche\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2546"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-ale.com\/revistalaleche\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2546"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-ale.com\/revistalaleche\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2546"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}